Identity and Mission
Osobowość i Misja–Camillian Task Force (CTF) i SOS DRS (SOS Doktorów) (Servants of Saint Camillus Disaster Relief Services) (translacja: Służba Specjalna Zakonu Kamilianów)
Table of Contents – Summer-Fall 2009 – CTF-SOS DRS Newsletter
Kim jesteśmy: SOS DRS (SOS Doktorów–www.sosdrs.org) jest międzynarodową siecią Camillian Task Force (www.ctfmercy.org) zorganizowaną przez katolicki Zakon Posługających Chorych www.camilliani.org Polskie Kamilianie: www.kamilianie.eu
Sieć ta jest oparta na dzielnicach, skoncentrowana na Eucharistii i Natchiona przez Marianów. Składa się z Kamilianów i ich współpracowników: świeckich mężczyzn i kobiet, księży, diakonów, sióstr i braci który są poświęceni służbie innym.
Nasza Misja: świadoczyć o miłosiernej dobroci Chrystusa dla biednych i chorych okazanej w mowie, uczynkach i sakramentach służących medycznym, duszpasterskim i humanitarnym potrzebam ludzi dotkniętych przez katastrofy spowodowane przez innych ludzi lub siły naturalne bez względu na rasę, religię i narodowość.
Czonkowie sieci CTF ofiaróją swoją duszpasterską obecność, zawodową znajomość służby zdrowia i miłosierną pomoc ludzką. Na polu cują, modlą się i wyznają wspólnie.
Śą oni pracownikami służby zdrowia (lekarzami, pielęgniarkami, dentystami, akuszerkami, pracownikami pomocniczymi, farmacentrammi, i agentami proboszczów (doradcy od chorób psychicznych i HIV; ci którzy odwiedzają chorych; kapelani); pracownicy zaorganiżowani w ofiarowaniu pomocy humanitarnej (żywność, odzież, organizacjai i inne (studentci, tłumacze, pomocnicy w modlitwie, ochotnicy i urzędnicy biurowi.
CTF jest zaangażowani do bliskiej wspólpracy z organizacjami o podobnej akji duchowej, kościołami lokalnymi i słowarzyszeniami religijnymi.
My służymy najbarzej potrzebójącym — ludziom dotkniętym przez nieszczęścia spowodowane siłami naturalnymi i tymi wywołanymi przez innych ludzi. Łącz się znami! I módl się za nas i za tych którym pomagamy.
W Chrystusie — przez Marię
Ks. Scott Binet MD MI
Presydent SOS DRS
Międzynarodowy Koordinator CTF
Lekarz Rodzinny
Translacja: Andrzej Stefanski
Table of Contents – Summer-Fall 2009 – CTF-SOS DRS Newsletter
Read Full Post | Make a Comment ( None so far )Identity and Mission – The Camillian Task Force (CTF) and SOS DRS (SOS Doctors)
Table of Contents – Summer-Fall 2009 – CTF-SOS DRS Newsletter
Who we are: SOS DRS (SOS Doctors -www.sosdrs.org) is an integral part of the Camillian Task Force – www.ctfmercy.org - the international disaster relief network of the Catholic Order of the Ministers of the Infirm – www.camilliani.org . The network is community-based, Eucharist-centered, and Marian-inspired. It is composed of Camillians and their collaborators: lay men and lay women, priests, deacons, sisters and brothers who are committed to serving others.
CTF Leaders Conference in Rome - February 2009
Our Mission: to witness to the merciful love of Christ for the poor and the sick in word, deed and sacrament through serving the medical, pastoral and humanitarian needs of people affected by man-made and natural disasters regardless of race, religion or ethnicity
CTF network members offer their pastoral presence, professional healthcare competence and compassionate humanitarian support. At the disaster site and elsewhere, members of the CTF live, work, pray and worship together.
They are healthcare workers (doctors, nurses, dentists, midwives, community health workers, pharmacists); pastoral care agents (trauma and HIV counselors; those who visit the sick; chaplains); people committed to providing humanitarian support (food, clothing, logistics and otherwise) students, translators, prayer partners, volunteers and office-support-personnel .
The CTF is committed to collaborating closely with like-Spirited organizations, the local church (diocese) and religious congregations.
We serve the neediest of the needy – people affected by man-made and natural disasters. Join us! And pray for us and those we help as well.
In Christ – through Mary,
Fr. Scott Binet MD, MI
President of SOS DRS
International Coordinator CTF
Family Physician
Table of Contents – Summer-Fall 2009 – CTF-SOS DRS Newsletter
Read Full Post | Make a Comment ( None so far )Identità & Missione – La CTF & SOS DRS
Table of Contents – Summer-Fall 2009 – CTF-SOS DRS Newsletter
Chi siamo: SOS DRS (SOS Doctors – www.sosdrs.org) è parte integrante della Camillian Task Force – www.ctfmercy.org- la rete internazionale di soccorso nei disastri dell’ordine cattolico degli Ministri degli Infermi – www.camilliani.org. La rete è fatta di communità, è incentrato sull’Eucaristia ed ha una ispirazione Mariana. La rete è composta da Camilliani e i loro collaboratori: laici e laiche, sacerdoti, diaconi, sorelle e fratelli che si impegnano a servire gli altri.
Conferenza “CTF Leaders” a Roma - Febbraio 2009
La nostra missione: testimoniare l’amore misericordioso di Cristo per i poveri e malati in parola, atto e sacramento offrendo un servizio pastorale, medicale e umanitaro alle persone colpite da calamità naturali e artificiali indipendente dalla razza, religione o etnia
I membri delle rete CTF offrono la loro presenza pastorale, assistenza sanitaria professionale e un sostegno umanitario compassionevole. Presso il sito di catastrofe e altrove, i membri del CTF vivono, lavorono, pregano e celebrano il culto insieme.
Essi sono operatori sanitari (medici, infermieri, dentisti, ostetriche, operatori sanitari di comunità, farmacisti); gli agenti di pastorale (per il trauma e l’AIDS, consiglieri; coloro che visitano i malati; cappellani); persone impegnate nel fornire sostegno umanitario (cibi, vissuti, viveri, abbigliamento, logistica) – studenti, traduttori, partner di preghiera, volontari e impiegati.
La CTF si impegna a collaborare con organizzazioni simili e la chiesa locale (la diocese) e congregazioni religiose.
Serviamo i più bisognosi dei bisognosi – persone colpite da catastrofi naturali e provocate dall’uomo. Unirsi a noi! E pregate per noi e per quelli che aiutiamo.
In Cristo – attraverso Maria,
P. Scott Binet MD, MI
Presidente di SOS DRS
Coordinatore internazionale CTF
Medico di famiglia
Table of Contents – Summer-Fall 2009 – CTF-SOS DRS Newsletter
Read Full Post | Make a Comment ( None so far )
;){kind=link}