Personal Reflections
Earthquake in Haiti 42 – Personal Reflection – John Tanyi
Earthquake in Haiti 42 – Personal Reflection 1 – John Tanyi
Journey to Haiti
After a couple of hectic days, putting things together and getting set for the long awaited journey to Haiti, it was time to go. Theresia and I got on the plane on Monday May 17th to finally begin the journey. We breathed a sigh of relief when the plane actually left Nairobi for Amsterdam. The reason being that we had survived a minor scare at Jomo Kenyatta International Airport, Nairobi.
When checking on our passports, an officer raised an alarm that we could not pass via Princess Juliana airport, St. Marten, without Theresia needing a visa. We were kept aside for at least 40minutes for some scrutiny and map reading by the officers before finally being allowed to proceed with the check-in. It was also a somewhat funny experience because some of the officers, who said Theresia by virtue of her Indonesian nationality needed a visa at St. Marten, did not actually know where St. Marten was. Thus much of our time was spent watching them keeping themselves busy meticulously looking up the exact location of St. Marten on the world map!
The journey to Amsterdam was good and peaceful. I had some sleep since fatigue was catching up with me. After a couple of minutes at Amsterdam, we were on the plane again on our way to St. Marten. Princess Juliana airport, St. Marten is a lovely, petit international airport.
According to our tickets, we had to spend the night in St. Marten before proceeding to Haiti. Theresia and I had a trivial dilemma to deal with. We did not know if we would spend the night at the airport or be asked to go out of the airport for the night. Before knowing our fate in St. Marten, we had a torrid time dealing with a very stern but professional officer at the airport. We responded humbly and calmly to a myriad of questions. Another stale moment at the airport came when we were asked to present an official letter of invitation to Haiti. Theresia and I had duly forgotten to print out the letter of invitation from Fr. Scott. We were instructed to print out the letter although there was no trace of a public or commercialized printer around the airport.
Well, after the night in St. Marten we started dreaming of life in Haiti. A short and anxious flight we had of it from St. Marten to Port au Prince. Upon our arrival at the airport Brigit, a member of another NGO (LandsAid), was there to receive us. A couple of months ago Haiti was the top story on every news channel. No need to recount the ordeal of the unfortunate earthquake that extinguished close to half a million lives and property in this one of the world’s poorest countries. From the airport, Brigit took us straight to St. Damien for a cluster meeting. In attendance were predominantly representatives of the seemingly close to 600 NGOs in Haiti, according to some sources.
The topics centred on mobile clinics, wheel chairs for those who underwent amputations of various kinds among others. The meeting gave me a feel of the situation in Haiti as most of the doctors and psychotherapists deliberated on the best methodologies to be used and improved in offering humanitarian assistance to the Haitians.
Week One
Mobile Clinic
I spent my first week with the mobile clinic of LandsAid in the area of Cazeau, Port au Prince. The mobile clinic consists of a doctor, a nurse, a pharmacist and some Haitians who serve as translators, drivers, as well as an assistant doctor. The head of the team asked me to assist in the pharmacy. For most of the days, I helped out in the counting and distribution of tablets. Working in the pharmacy is not a new experience from me. During my school days in Cameroon, I often offered a helping hand to my mother since she runs a small pharmacy up to this day. The names of the tablets are not unfamiliar to me. Occasionally, I served as some sort of translator in the pharmacy because the two Haitian ladies who work in the pharmacy do not speak English. Since I do speak some French (not very good French), my services as a translator were sometimes needed because the doctor from Germany, Rose Marie, did not speak French or Creole. She needed me to sometimes do the translations for her when she had to talk to the Haitian pharmacists. For most of the week, my place was in the pharmacy and I was sometimes called upon to assist in any area within the clinic when the need arose. I loved the coordination of the team as a whole. I also appreciated the fact that although in a very petit way, I was making a contribution to the sad cause of many Haitians.
I found the Haitian colleagues a wonderful group of youngsters whose reliability and trustworthiness I very much cherish. Being a very strong extrovert at least as some people say, it took me a very short time to have acquaintances among the Haitians. The week ended on a very positive note, and I remained content working in the pharmacy of the mobile clinic. The teachings and writings of Sts. Therese of the Child Jesus and Mother Theresa of Calcutta on the ‘Little Way’ repeatedly resonate in my mind that the little things people do could be important and make a great impact in the lives of people.
Week Two
I spent most of my second week in Haiti with the mobile clinic of LandsAid to Cazeau. During this week, my place was still at the pharmacy during which I assisted in counting out the tablets, doing some translations and helping out whenever my help was needed. I still found pleasure and satisfaction in the little things like counting out tablets. During this week, there were also a change in the personnel of the team. Two of the LandsAid members from Germany returned home after a month of service, in line with their contracts. They were immediately replaced by a doctor and a pharmacist from Germany. Indeed, as usual, it was a sad experience to see them leave but life had to continue.
Going to the mobile clinic always brought some satisfaction for me. It was always a nice experience for me to see that the people were being helped through the clinic. Indeed, during a petit send-off party, the members of the mobile clinic had the chance to utter a few words of encomiums and appreciation to our two German who were leaving the team. The words of one of the translators for LandsAid touched me greatly. Among others, he said ‘on behalf of the people in Cazeau and Haiti, I want to thank you – John – for the services you offer to us via the mobile clinic. You may not understand what this means to us but the assistance is magnanimous’. It is not a strange fact that there are some challenges living with the members of another NGO (LandsAid). It is also a challenge for members of two NGOs living in the same house, sharing cost on certain things and living as though all from one organization – although the reality is different.
Sometimes I didn’t know where my rights and responsibility as a member of the SOS Doctors team in Haiti ended and what I could touch and where I could not trespass. Well those challenges are inevitable in a seemingly international environment and are short-lived. In Cazeau, I sometimes have the feeling that some of our Haitian colleagues are not very polite to some of our patients and taking into consideration my African roots and culture, which holds as one of its cardinal virtues, ‘respect for the elderly or senior citizens’, I do not always cherish insolence especially towards the elderly. There is an African proverb that ‘what an elder can see while seating, a young person cannot see even while at the summit of a mountain’. I sometimes discuss with them about respect for the elderly and once I quoted from Paul’s letter to the Colossians that if the young want to lead a long life, they must respect the elders. One of them was very touched by that.
Yes, things are changing. What a pleasure and satisfaction for me to be in Haiti and offering just a helping hand to the people who suffered so much from the earthquake.
Week Three
Tempus fugit, ‘time flies’ , as the old Latin expression goes. Three weeks in Haiti already. During my third week in Haiti, I spent most of the time with the team of LandsAid. Theresia had traveled to Jeremy, which I heard is quite a long distance from Port-au Prince. According to what she told me, she had gone to have a look at certain projects around that area, which may help inform the decisions of the SOS Doctors long term plans in Haiti. During that week, I also got the chance to meet Fr. Scott in person. Theresia often talks about him and I was looking forward to meeting him. I had the chance to talk to Fr. Scott about my background and to let him have an idea of who I am and where I come from. I did not have a full week with the mobile clinic as I had other things to do with Fr. Scott.
I missed working in the mobile clinic though. It was also a nice experience for me to know that the members of the medical team actually appreciate my presence and work with the team. I did receive phone calls from some and one of them inter alia said ‘John I had to repeatedly had to consult my dictionary before asking a question because you were not there to do the translations for me’. Well the important thing for me is that the people in Cazeau and Haiti as a whole are being offered some health assistance. I really like working with the team and I very much love the team spirit.
The team leader, Dr. Lucy, is a wonderful person and really devoted to her work. She has the people in Haiti at heart and does her work with all happiness and fulfillment. This explains why one of the members among others said ‘I think she is enjoying what she is doing’.
Theresia and Fr. Scott have been busy with unending meetings. According to the updates, they are busy reflecting on the major decisions to be made as far as the mission in Haiti is concerned. I very much appreciate the fact that we almost on daily basis pray the rosary together and celebrate the Lord’s Supper. For sure, if the Lord does not build the house, in vain do the laborers labor.
After reflecting on my stay in Haiti, I remain very hopeful that I will have a very fruitful experience in Haiti and that SOS Doctors and the people of Haiti will benefit from my services and my very ephemeral experience in life.
Read Full Post | Make a Comment ( None so far )Terremoto Cile 30 – Curso PTSD: Experiencia Personal
EXPERIENCIA PERSONAL
Hoy 12 de Julio de 2010, estoy dando a conocer mi experiencia personal hacia una Institución Internacional como CAMILLIAN TASK FORCE “Misión Terremoto Chile”
Primero que nada debo decir que conozco parte de la entrega que tienen como institución los Hermanos Camilianos en nuestro país por lo que no me causa extrañeza que al conocerse la noticia de la tragedia que nos tocaba vivir fueran los primeros en decir presente y acudir solícitamente a ayudar y acompañar a muchos compatriotas que veían como sus sueños y años de esfuerzo y trabajo estaban convertidos en un montón de escombros.
Esta manera de enfrentar las situaciones nos dejan una enseñanza que jamás puede ser desconocida, todo lo contrario debe ser el inicio de una mentalidad de entrega sin limites y que trascienda fronteras.
Al conocer que Camillian Task Force, deseaba dar un curso de Formación en Intervención En Estrés Postraumático no lo dude y pedí ser inscrito para dicha formación, para reforzar mis conocimiento en la Relación de Ayuda, como responsable Diocesano de la Pastoral de la Salud y una de mis funciones es la formación de agentes pastorales con capacidad de acompañar a hermanos que sufren el flagelo de las enfermedades terminales o están en la fase final de sus vidas y no están preparados para afrontar el paso hacia la muerte.
Ha sido una experiencia fabulosa con dos expositores como el Padre. Dr. Pietro Magliozzi, que ya conocía y se de su gran sabiduría y del Dr. Javier Oterino experto en esta materia y que me deja una gran enseñanza para afrontar situaciones que muchas veces se transforman en situaciones muy complejas.
Es por ello que ante cualquier situación que Camillian Task Force Chile desee mi colaboración y mi disponibilidad de tiempo no impidan ir en ayuda del que sufre pueda contar conmigo, porque lo que uno recibe es para entregarlo y especialmente en nuestro sector que es el mas afectado.
Sin otro particular y deseando mis parabienes a esta institución de gran corazón y entrega, agradeciendo sus enseñanzas me despido.
Roberto Aguila Alarcón
Enc. Diocesano Pastoral de la SaludDiócesis de San Ambrosio de Linares
CHILE
Read Full Post | Make a Comment ( None so far )Terremoto in Abruzzo 18 – Ignazio Punzi – Progetto San Camillo
Terremoto in Abruzzo 17- Stella Polare
Relazione sintetica del lavoro svolto per il progetto S. Camillo – Stella Polare – Comunità
Ignazio Punzi
Il mio lavoro è cominciato il 15 marzo 2010.
L’incarico da me ricevuto è quello di costruire legami e attivare persone e reti e nelle e tra comunità ecclesiali con l’obiettivo di pensare e progettare con loro attività di vario tipo (da inventare, tipo corsi, incontri, punti d’ascolto, serate, ecc.) finalizzate ad abilitare quegli adulti che hanno una relazione significativa con minori (genitori, animatori, catechisti, allenatori, nonni?) e a starci con una “attrezzatura educativa” più consapevole e competente in maniera da permettere loro, qualora intravedessero segnali di disagio conclamato, di rivolgersi al Centro Stella Polare dove ricevere un aiuto efficace e competente. Un obiettivo collaterale consiste nel promuovere le persone e le comunità come protagoniste di questa fase non facile della loro vita.
Dopo l’incontro iniziale con mons. D’Ercole, Danilo, della Caritas Italiana, mi ha fatto conoscere due psicologhe che lavorano in Caritas Diocesana chiedendo loro di “accompagnarmi” nel lavoro. Così, dopo averne condiviso il senso con il direttore don Dionisio, e aver incontrato più volte le due psicologhe, Roberta e Alessia, ho fatto un primo “piano di lavoro” che ha compreso:
- supporto e supervisione al gruppo di ragazze che aveva attivato dei laboratori in cinque scuole del territorio (oltre alle due psicologhe aquilane il gruppo era composto da due ragazze della Delegazione lombarda e una della Delegazione siciliana)
- organizzazione e realizzazione di un incontro con i cinque parroci del quartiere la Torretta e zone limitrofe. L’incontro è avvenuto il 30 aprile al centro Stella Polare. I parroci erano d. Giulio (col quale avevo già avuto un incontro a Coppito), nella cui parrocchia di s. Mario risiede il Centro, p. Claudio di s. Pix, d. Alfredo di s. Rita, d. Antonio di s. Giacomo e d. Juan parroco di Gignano. Ogni parroco era accompagnato da una collaboratrice parrocchiale o appartenente ad una Delegazione regionale (erano presenti tre ragazze delle Delegazioni emiliana, pugliese, lombarda e siciliana). C’era anche suor Oliva, rappresentante delle francescane che risiedono a Stella Polare. In tutto eravamo in 14. E’ stato un momento molto importante perché abbiamo condiviso con loro il senso di quello che si vuol fare e costruito insieme un metodo di lavoro, dando loro, come hanno sottolineato, “occasioni per incontrarsi e lavorare assieme”.
- incontro con ciascun parroco nella sua parrocchia e di altri membri delle comunità parrocchiali. Ad oggi (6 giugno) ne ho incontrati quattro (d. Juan è in Spagna).
- incontro con l’assistente sociale del Punto Famiglia aquilano (un’iniziativa della Provincia nata qualche anno fa e che ha istituito nel territorio provinciale 4 Punti Famiglia.
- incontro con 9 capi scout del Gruppo Aquila 3 della parrocchia di S. Mario, d.Giulio e le due suore di Stella Polare. Nell’incontro, molto interessante, sono emerse le difficoltà delle famiglie nella relazione con i figli nel rientro dalle tendopoli e dalla costa, le difficoltà dei ragazzi non avendo né attività né punti di riferimento educativi nel quartiere, l’isolamento dei bambini portatori di disabilità.
Negli incontri (una quindicina) con le persone incontrate (una quarantina in tutto) e in particolare dai parroci sono venute fuori queste idee:
- prima dell’apertura dell’anno sociale, a settembre, incontrerò i catechisti e con loro proveremo a progettare qualcosa per l’autunno – inverno che sia di sostegno a loro;
- utilizzare gli incontri che i parroci fanno con i genitori dei bambini di prima comunione e quelli per i ragazzi della cresima per proporre alcuni incontri di approfondimento su tematiche educative e legate al benessere dei figli, con gli obiettivi di creare gruppo tra genitori, affrontare temi sentiti come importanti e urgenti, offrire sostegno alle famiglie
- ipotizzare iniziative legate alle singole comunità parrocchiali ma anche qualcuno a livello di Vicarìa.
- strutturare a settembre un percorso da proporre a tutte le famiglie dei ragazzi delle varie Branche del Gruppo Scout “Aquila3”; si costituirà un gruppo “di riflessione e progettazione” che, a partire dall’analisi dei bisogni delle famiglie del quartiere, possa costruire e proporre il percorso.
Read Full Post | Make a Comment ( None so far )Earthquake in Haiti 41 – John Tanyi – A Personal Reflection 1
John Tanyi is part of the CTF-SOS DRS team on the ground in Haiti responding to the earthquake. He has spent most of his time doing mobile medical work first at Cazeau (Port au Prince) and in an IDP camp not far from our base.
Here is John in his own words -
A BRIEF PERSONAL HISTORY
“My name is Nquah Lebui John Tanyi, and I am a Cameroonian by nationality. I was born on July 3, 1984 to the family of Tanyi Ake Francis and Angela Bikelle Tanyi who are both still alive and based in Cameroun.
I come from a large family of eight, before the unfortunate passing on of two of my siblings, Magdalene Tanyi Nanga and Api Rita Tanyi in the year 1999 and 2005 respectively. My eldest brother Sixtus serves in the Cameroon military and is presently based in Koutaba. Aurelien Tanyi, another elder brother of mine, runs a small business in Douala, Cameroon. Lilian is now my eldest sister after the death of Magdalene, and she lives and works in Oslo, Norway. I am the immediate follower of Loveline, who recently travelled to Lebanon for a field experience. Baiye is our youngest brother , and upon graduating with a bachelor’s degree in medical sciences two years ago, he now teaches in Bishop Rogan Minor Seminary in the South Western Province of Cameroon.
My father is an Anglophone Cameroonian who served as a headmaster in both Catholic and government-run schools for close to forty years before eventually retiring in 2008. He now does part-time teaching in one of the private schools in our small neighborhood (just to keep fit). My mother was a laboratory technician for several years with the government of Cameroon. Upon retiring from active work a couple of years ago, she began to run a small pharmacy.
I now study and lives in Nairobi, Kenya. I did my primary, secondary and high school education in Cameroon. Since my father was a Catholic school teacher, I passed through Catholic schools. I had the privilege of studying in the oldest secondary school in Anglophone Cameroon (St. Joseph’s College, Sasse) founded in 1939 by the early Mill Hill Missionaries, who eventually evangelized the then British Southern Cameroon, upon the expulsion of the Germans from Cameroon in the aftermath of World War I.
After completing my high school education (2002) with my Advanced Levels Certificate, I joined the Mill Hill Formation Program for the Catholic Priesthood. I did a year of basic formation (2002-3) in Bamenda, Cameroon, before proceeding to Uganda for a Bachelors of Arts (Philosophy) as part of the Mill Hill Formation Program. I did spend three successful years in Jinja, Uganda (2003-2006).
During my time in Uganda, I taught English in some primary schools. I did also work with the youth, during which time we organized youth rallies, seminars and workshops among others.
An unforgettable experience was my time with an NGO called St. Francis Health Centre. St. Francis Health Centre looks after the needs of HIV/AIDS victims in Jinja district, Uganda. We ran a mobile clinic where we offered house-to-house visitation of the HIV/AIDS victims. We did offer voluntary testing and counseling (VCT), as well as sensitization and mobilization programs, that is, raising awareness of the dangers of loose living and the ever-lurking presence of the AIDS epidemic. I was on the counseling team and did pre and post counseling for our VCT program.
As part of my pastoral assignment I did some prison apostolate in Mbale Central Prison. During this time, I duly assisted the prison’s chaplain, Fr. Hans Smeets (MHM), in the various activities we carried out in the prison. As part of my apostolate in the prison, I visited the prisoners every week, assisted in the preparations for the celebration of the Eucharist, did offer some counseling to the prisoners, organized sporting activities such as football among others.
In 2006, as part of the formation program, I was posted to the Coastal Province of Kenya (Malindi diocese), for what is commonly referred to as Missionary Experience Program (MEP) or starche. I was in the Malindi Diocese for two remarkable years. MEP is a period aimed at helping future Mill Hillers get a direct feel of the missionary life in a practical parish milieu.
During my years in the very remote village of Witu in Malindi, I took part in a range of activities albeit not becoming a factotum. I did moral instruction in some schools. I was in charge of the youth activities in the life of the parish and together with the youth, we did seminars, youth rallies, fundraising, camping among others. I also did house-to-house visitations in Witu village and subsequently began a small Christian community there and together with the people of the village,. We built a small bamboo church for worship and fellowship.
Because there were many of Christians in Witu who had not received the Sacrament of the Eucharist since they were not married in Church, I engaged myself with the task of preparing some of them for the Sacrament of Matrimony. Subsequently, we had many group weddings in the parish.
I also did some social work with a Catholic linked NGO called Afya II. Afya is a Kiswahili word for health. We worked with the HIV/AIDS victims, offered some counseling, did follow ups to make sure they regularly took their drugs, as well as distributing relief food to them and victims of natural and man-made disasters in Witu.
I did enjoy my time in Witu. The local people are a fine group. I did cherish every moment working with them. The Franciscan Sisters of St. Joseph were our good collaborators, but working with my parish priest, a German from South Tyrol, was not very easy. At the end of my two years’ experience in Witu, I began reevaluating my vocation with the Mill Hill Missionaries. I did not feel very comfortable with certain things within the congregation, and in a meeting I had with one of my formators before the end of my MEP I was advised to join the Society of Jesus (JESUITS) – the reason being that I am seemingly gifted in academics: I have always been at the top of my class - from my primary school days, and was the best student in terms of academics during my bachelors of arts (philosophy) in Uganda Martyrs University (Nkozi). During my time in the University I served as the sport captain since I love football and I’m seemingly a gifted footballer. I also served in different capacities in the formation house. Among others, I was a librarian, chairman of the house (beadle), editor of our local magazine and not forgetting serving as the barman.
Well, God knows the future and since He who created me without me cannot save me without me (St. Augustine), I have to play my own part in the drama.
Hopes and Aspirations for Haiti
In August 2008 I enrolled in the Jesuit Institute for Peace Studies and International Relations in Nairobi, Kenya. It is a four semester masters program. Our class boasts of members from all the corners of Africa as well as certain parts of Asia – including China and Indonesia.
During a discussion with one of my classmates from Indonesia (Theresia Sinaga), inter alia, she mentioned to me that she would be going to work in Haiti during the summer break. Haiti stole the headlines of most of the newspapers at the beginning of this year because of the unfortunate earthquake, which hit one of the poorest countries in the world.
For several weeks, thanks to the so called CNN Factor (instantaneous relay of news from one part of the globe to another), I followed pathetically on television, the situation in Haiti. During my discussion with Theresia, she told me that I might go to Haiti with her to have an experience with her organization. She asked me to think and pray about it. I initially took her offer as a joke, I did my home work, though, and went to the website and blog of SOS Doctors to read more about the organization.
Being informed by the charism of the Camillian missionaries as lived out by St. Camillus in responding to the needs of the sick, I felt touched by some of the testimonies of the members and volunteers of this organization. Inspired by them I felt the urgency to do the same.
Just in time I did mention to Theresia my intention of going to Haiti under the guardianship of her organization, SOS Doctors. Thank God, she presented my request to the hierarchy of the organization and fortunately enough, after some deliberations, they accepted that I could travel with Theresia to Haiti and have an experience with the organization.
I am in Haiti at the moment and many things continuously run through my mind. I have not seen a country as badly hit as Haiti. Upon my arrival at Port au Prince Airport two Haitians and a German lady, a member of Lands Aid, were there to receive us. As we drove through the streets of Haiti Serge, one of the Haitians, among others, told me that there is a slogan which runs through the country - ‘Haiti has hit rock bottom’ and the country could not be worse than its present state. Seemingly, I shall be in Haiti for a period of 2-3 months. I do have my hopes, aspirations, dreams and fears for Haiti.
I hope in my own petit way under the guardianship of SOS Doctors, I may be able to touch the lives of at least a few Haitians in line with the activities of the organization. I do hope I will have the chance to participate in the projects of the organization during my time in Haiti, all for the betterment of the life of the Haitians and mankind.
Talking with one of the Haitian doctors, I was asked ‘how long do you think it will take for this country to be rebuilt?’ I responded – maybe 5 years. He was very surprised and said it will probably take about 10years at a minimum. For sure, I am not going to rebuild Haiti myself nor bring back the half a million Haitians who lost their lives in the earthquake. Many families are devastated and people are living with scars of sorrow and pain because of the death of their loved ones. I just hope to accompany some of the Haitians during this hard moment and to listen to their stories if given the chance by the organization. The earthquake for sure was a life changing experience for many Haitians and as usual, many people with broken hearts just want people who can listen to their stories.
Furthermore, I do hope that during my time in Haiti I shall be able to know and learn more about SOS Doctors. I have read about the organization on their various sites and seemingly, this is the time to get a first hand experience with this organization.
I employ the Most Holy Mother of God, St. Camillus and Francis of Assisi to guide and protect me during my time in Haiti. May I always be inspired by the faith of holy men and women. May Christ continue to bless the members and volunteers of SOS Doctors and bless a hundred fold the generosity of the donors and benefactors of this organization.
John Tanyi
Read Full Post | Make a Comment ( 4 so far )Terremoto Haiti 36 – Riflessione Personale – Dr. Raffaele Arigliani
Dr. Raffaele Arigliani
24-04
Oggi arrivo ad Haiti dagli USA, dove abbiamo passato degli interessantissimi giorni in contatto con il top del mondo scientifico all’Harvard University, presso il Boston Children Hospital e poi visitando Boston. Sono state giornate molto proficue, che hanno confermato l’interesse del mondo accademico allo studio del PTSD e al progetto Rainbow. E’ nata quindi una concreta collaborazione per Rainbow con il BCH, mentre anche su percorsi di formazione al counselling in pediatria si sono avuti interessanti contatti.
All’arrivo ad Haiti il caldo umido ti accoglie come uno schiaffo. Per fare vedere il passaporto di fatto devi passare circa 20′ in un corridoio di trasferimento, senza aria condizionata. E’ come fare un bagno turco!!! L’incertezza è anche se trovi o meno i bagagli , o se lo trovi ancora chiuso! Recuperata la valigia benedico il fatto che ci siano amici di Scott ad attenderci. Di fatto vi è una calca esagerata di persone. Portiamo il bagaglio al camioncino. Provo ad entrare a sedere ma mi viene indicato di salire dietro…. con i bagagli!! Quindi in questo modo per me inusuale (che ora capisco è il modo solito di viaggiare qui!) arriviamo all’ Ospedale Pediatrico St. Damian, che ci ospiterà in questi giorni.
Obiettivo di questo viaggio è prendere contatti e contribuire a valutare la possibilità di realizzare attività di assistenza pediatrica di primo livello, con l’aiuto della Pediatria Italiana, in un’attenzione sia ai bisogni clinici ma anche ad inquadrare problemi psicologici conseguenza del terremoto (PTSD), sul modello di quanto realizzato in Abruzzo, ovviamente adattato alle esigenze del posto, senz’altro ben più drammatiche..
In Ospedale vi sono le tende della protezione civile italiana ad accoglierci. I volontari si offrono di mostrare l’Ospedale. Mi fanno notare come siano poveri i mezzi diagnostici a disposizione, al di sotto degli standard cui siamo abituati da noi. Tuttavia , scoprirò a breve, il St. Damian Hospital è molto avanti rispetto agli standar di Haiti! E po, fatto fondamentale, grazie alla Fondazione Rava, assiste i bimbi senza che farli pagare!!!
La cena è un pò di fortuna, perchè di fatto il pranzo viene organizzato dall’ Ospedale, mentre per la sera bisogna adattarsi. La birrà è però abbondante e ben fresca!!!!
26-04
Con una mattinata snervante, in cui le ore sono trascorse aspettando che ci fosse un appuntamento al Ministero della Sanità di Haiti, poi rimandato, finalmente alle 16 siamo riusciti a partire, diretti alla bidonville che è nel centro della città. Abbiamo attraversato la città. La vita si svolge sui marciapiedi, dove le macchine e i vecchi camion, tutti da rottamare secondo i nostri parametri, riempono l’aria di uno smog denso, misto alla polvere delle macerie: è come si fosse stabilmente in una galleria, con il traffico folle, disordinatissimo. Ai margini delle strade la gente è ammonticchiata, ha il tavolo o anche una capanna , con le acque di scolo che, quando va bene, scorrono in un canalino profondo una trentina di cm dal piano della strada, più spesso in un solco al livello del terreno, da cui non di rado fuoriescono. Spesso trovi fuochi alti, dove viene bruciata la spazzatura, soprattutto plastica. Ne fuoriesce un fumo denso, che ti entra nei polmoni. Vi sono zaffate di odori intensi, difficili da tollerare.
Le case crollate e ancora tutte pericolanti sono dappertutto. E non vedi una ruspa per rimuovere le macerie ma solo qualcuno con vanghe. Ci vorranno anni per toglierei i detriti! Eppure sui muri in bilico, sul solaio inclinato e appoggiato su un solo pilastro, vedi le persone che cercano di vendere qualcosa, e ti spunta dappertutto la testa di un bambino! Le tendopoli si vedono dalla strada, ma entrarci è sconsigliato fortemente perchè il rischio di essere aggrediti e rapinati è alto.
Con Padre Scott siamo andati da un suo confratello che aveva una chiesa, in parte crollata. Lui non c’era ma un seminarista, Gilbert, ci ha offerto di accompagnarci per farci vedere che cosa realmente vive questa gente. Abbiamo così attraversato a piedi le capanne intorno alla Chiesa semi crollata. In queste baracche non vi è ne acqua ne bagni, sono di lamiera, addossate le une alle altre, di pochi metri. Tra le baracche un serpentello di acque sporche e maleodoranti che bisogna di continuo scavalcare e si ingrossa con la pioggia.
Ma quando passavi in compagnia di Gilbert questa scena, che già intravista dalla macchina sembrava e rimane mostruosa e assurda, cambiava. Perchè incontravi i volti delle persone. Quasi sempre ci hanno salutati loro per primi, sorpresi della nostra presenza, mentre guardandoti negli occhi dicevano bonjour. Così un bambino ti chiedeva il 5, un ragazzo con la gamba amputata e poggiandosi sule stampelle di poggiare il pugno sul suo, mentre i bambini spuntavano da ogni baracca e si avvicinavano. Non ho avuto il coraggio di fotografare queste baracche , le acque marce che scorrevano, i maiali e le capre che si muovevano tra la sporcizia : anche solo documentare mi sembrava troppo!!!! Fotografare mi sembrava un ulteriore insulto, non si può mostrare la loro sofferenza come fosse uno spettacolo !!!!
Poi il nostro accompagnatore ci ha invitato a fotografare, per denunciare ad alta voce come vivono: in poche centinaia di metri, senza ne acqua ne luce , ne fogne, ne bagni vi sono 580 famiglie e oltre 1000 bambini!!!
Allora ho iniziato a fare foto mentre oramai calava il crepuscolo e si doveva venire via, cercando di strappare al buio il messaggio di dolore di questa gente. Ed i bambini accorrevano per farsi fotografare e vedere poi il proprio viso nella macchina digitale, ed allora è diventato giocare con loro e non si voleva più andare via, ma Gilbert ce lo ha imposto perchè diventava troppo pericoloso.
Con Padre Scott durante il ritorno ci siamo detti che non possiamo andare via senza che si faccia qualcosa per aiutare questa gente!!!! Il rientro tra le sicure mura dell’ Ospedale St. Damian, potersi fare una doccia, mangiare seduti, i bagni, le zanzariere: un’altro mondo!!!
27-04
Stamane alle 5,30 partiamo, a bordo del camioncino di padre Rick, il fondatore dell’ Ospeale St. Damian ad Haiti. Siamo in 10 tra medici e volontari, molti dall’ Italia e alcuni di Haiti. Si viaggia in piedi sul camioncino, perchè la strada piena di buche non permette di stare seduti. Obiettivo è di attraversare Port Au Prince per andare sulla collina dove era la casa dell’infermiera che lavorava all’ Ospedale Sant. Damian, casa crollata seppellendo lei e la sua famiglia. Già a quest’ora le strade sono affollatissime.
Dopo circa 45′, ai piedi di una collina il camioncino svolta a destra. Ci si immette in uno scenario apocalittico. Tutte le case della sono crollate, come le carte di un domino. La strada che percorriamo è di fatto piena di macerie e solai e calcinacci in bilico incombono. Di fronte questa vi è un’altra collina. Da qui si vede bene. Le case accartocciate sembrerebbero come nei film o nei cartoni animati. Solo che qui è tutto vero, non è un film!!! Dentro quelle mura, ora sotto le macerie, vi sono i corpi di centinaia di persone!
Padre Rick ferma il camioncino in un piccolo slargo e scende dal camion il tavolo pieghevole che dovrà fare da altare per la messa in suffraggio di Immacolata. Si poggia l’altare ai bordi della casa crollata. Quelli del posto sopravvissuti vengono per cantare la messa della loro amica perduta. Sotto l’altare le macerie della casa, che era di tre piani, crollati uno sull’altro, come le case vicine. I corpi non è stato possibili recuperarli.
I canti degli Haitiani si alzano alti, dolci. Padre Rick con coraggio, accompagnato da due giovani, scende tra le macerie per spandere l’incenso e l’acqua benedetta su quelle mura crudeli. Gira a lungo e ad un tratto uno dei giovani richiama la sua attenzione. Padre Rick si china. Poi strappa dalle macerie uno straccio e raccoglie qualcosa, mettendola in uno scatolo. Ritorna all’altare con le lacrime agli occhi. La messa continua tra canti e commozione. Durante il segno della pace ciascuno da la mano a tutti: ognuno vuole testimoniare di essere fratello dell’altro, e questo vale pienamente anche per quei volontari, non credenti, che hanno però voluto esserci, comunque. Si stringono mani callose, mani forti, e la comunione con questo popolo, si sente viva. C’è un’aria profondamente sacra. Al termine Padre Rick libera l’altare e, poggiato lo scatolo sul tavolo della celebrazione, lo avvolge con la tovaglia della messa, facendo attenzione che la croce rimanga sulla sommità, quale coperchio. Quindi ci dice: “Ho trovato: la testa di un bambino. Non sappiamo chi sia , non può essere il bimbo che Immacolata aveva adottato, perchè il livello della sua casa era troppo in basso, ma non potevamo lasciarlo abbandonato”…..E tra il silenzio commosso, lo accompagniamo alla macchina, quasi come un funerale…
Il viaggio di ritorno alle 7,00 del mattino fino all’ Ospedale St. Damian è durato più di un’ora. Si attraversa la città e le polveri te le senti appiccicarsi sulla pelle, in una realtà di desolazione e bisogno estremo. Ma nessuno di noi ha parlato per tutto il tempo del viaggio, in un silenzio che racconta come mai.
Read Full Post | Make a Comment ( 2 so far )Terremoto Cile 8 – Sebastian Madonado – Reflexion Personal 2
Sebastian Maldonado Vivar – Trabajador Social, CTF Chile
Padre Scott, comunidad camiliana en el mundo, miembros de la CTF internacional:
“El Miedo y la desorganizacion”
La peor arma post terremoto
He decidido escribir estas lineas por temas muy preocupantes. Han pasado 15 dias del Terremoto en Chile, un sitio oficial http://www.terremotochile.com aclara que fue de 9 grados. Con esto me explico el nivel de destruccion que ha tenido este terremoto. Actualemente los dias en el Sur del pais han estado muy frios y mas de medio millon personas siguen durmiendo en la calle, a la espera de una solucion de emergencia habitacional.
Como profesional (asistente social) me preocpua mucho el nivel de desorganizacion desde el gobierno central. Creo que el terremoto ha sido en un momento muy delicado a nivel de politica ya que el pasado 11 de Marzo fue el cambio de gobierno. Desligando de toda responsabilidad a la administracion anterior, en la VII region donde estamos como equipe de CTF existen 6 hospitales destruidos. No dando abasto a la poblacion, el MIEDO se apodera de cada uno ya que fuertes replicas siguen dia a dia una replica de 7 grados del dia 11 acelero el panico en la poblacion alertando Tsunami para las costas del pais desde la III a la X regiones.
El Miedo es un arma que se apodera de cada persona. Hay ciudades donde existe “toque de queda” – medida que prohibe la circulacion de personas desde las 24.00 a 06 am. Los saqueos en algunas ciudades ya han disminuido. Hoy solo queda actuar y ser una presencia sanadora.
El terremoto vino a develar la preocupante imagen pais que nadie conoce. El terremoto revela las condiciones de miseria que viven muchos chilenos alejados de todo en el campo donde la conetividad vial es un problema. El grave problema de desorganizacion viene desde los mas altos mandos de este pais - donde los recursos no llegan a todos los lugares; donde Chile dice al mundo “No necesito ayuda” y vemos como crece la miseria dia a dia por las calles de Parral, Linares, Cauquenes, Constitucion (y eso que no menciono la realidad de miles de ciuidades y pubelos afectados).
Si bien la emergencia de heridas y asistencia sanitaria de emergencia ya paso, la preocupacion es en dos semanas mas cuando los brotes de efermedades respiratorias (bronquitis, pulmonia, etc) golpean toda la poblacion que sigue duermiendo en las calles - porque lo han perdido todo.
Es mas los hospitales sobretodo el de Parral (el cual estamos interviniendo como equipo CTF) no daran abasto para atender la demanda del adelanto de enefermedades respiratorias, que es lo mas preocupante.
Se acerca el invierno e siento que si bien las muertes en el terremoto no superan las 700, lo mas probable que en este escenario nos tendramos que lamentar en muchas mas muertes ya que de los hospitales de Talca, Parral, y otros no queda nada. Estan atendiendo en edficios no adaptados para hospital y en carpas de campana. Por burocracia Chile perdio la oportunidad de contar con el hospital de campo que Italia ofrecia atraves de un arzobispado.
Los “hospitales de campana” existentes son solo carpas de atencion medica. Hoy la preocupacion y la necesidad pasa por algo mas concreto, tal vez un hospital modular ya que estamos a las puertas del invierno y aca es muy duro la lluvia y el frio. Asi llamo a cada uno de ustedes a que juntos levantemos CHILE.
Como CTF estamos trabajando en el Hospital de Parral. Queremos dar una respuesta concreta ojala algo que permita una buena estructura sanitaria, por hoy atendemos con personal humano (enfermeras, kinesiologo, farmaceutas). Nuestra respuesta en este dolor tan grande como equipo CTF (ministras de los enfermos, Hijas de San Camilo, Padres Camilos y laicos) debe responder a una presencia sanador, de actuar y justicia social.
Los invito a orar por cada persona que ha sufrido las calamidades de este terremoto, por las perdidas humana y materiales. Este terremoto muestra al mundo que Chile aun sigue siendo un pais subdesarrollado que disfraza a mundo una imagen pais de desarrollo que no existe. El terremoto evidencia la pobreza, la soledad, la injusticia social, la deseperanza y las malas practicas dentro de la politica publica chilena.
Siento la necesidad de dar una respuesta mas a largo plazo, ya que ayudar a la recontsrucion de un pais y del alma de Chile tomara mucho tiempo.
Un abrazo desde la movida tierra Linares VII Region de Chile.
Sebastian Maldonado Vivar Trabajador Social CTF Chile
“La vida es una obra de teatro que nos permite ensayos. Por eso, canta, ríe, baila, llora y vive intensamente cada momento de tu vida antes de que el telón baje y la obra termine sin aplausos”. Pepe Forbes sdb.
Read Full Post | Make a Comment ( None so far )Terremoto Chile 3.. Sebastian Maldonado – Reflexion Personal 1
Sebastián Hernán Maldonado Vivar [sebastianmaldonadovivar.tsocial@gmail.com]
9 Marzo – El nivel del terremoto en Chile ha sido de proporciones a nivel estructural. La gente duerme en las calles y el gobierno Chileno aun no responde a las necesidades mas a mediano y largo plazo que son las soluciones habitacionales provisorias.
El trabajo de la CTF en Chile va de a poco tomando forma. Existe una accion coordinada entre las Hijas de San Camilo, Las Ministras de los enfermos y los Camilos. Tenemos la ventaja de que el epicentro del terremoto fue cerca de la zona donde esta la mision de las hermanas hijas de San Camilo, y aquello nos ha permitido trabajar mas coordinadamente en este proceso de sanar el alma de Chile.
Para mi ha sido una experiencia unica, ya que he tenido muchas responsabilidades desde P. Pietro para coordinar este tema y llevar a cabo la CTF en Chile. Estoy muy lleno de la gracia de Dios para seguir trabajando en la emergencia y tratando de ser una presencia sanadora en esta emergencia de proporciones.
Tenemos el grave problema de que los sectores estan muya alejados unos de otros y la solucion a una clinica movil ha dado bastante solucion a los problemas de salud: panico, miedo, angustia y falta informacion que tiene la gente en salud publica - como por ejemplo el saneamiento del agua, la prevencion de algunos brotes de enfermedades estacionales (ya que se viene el invierno).
Llevamos 5 dias trabajando en terreno, llevando el mensaje misericordioso de Cristo en medio de esta catatrofe. Siento que la CTF toma diferentes formas y diferentezs maneras de intervenir ya que las realidades sociodemograficas son muy diferentes unas de otras. El problema sanitario ya ah sido resuelto por el gobierno.
Lo que nos preocupa es como respondemos a a las necesidades a largo plazo (recontruccion) y por sobretodo el acompañamioento psico-socio-espiritual. El mensaje de Esperanza y solidaridad desde el dia de la tragedia se ha hecho presente, por muchos organismos publicos y privados.
El mensaje de la iglesia en Chile no ha sido muy claro pero la presencia camiliana a traves de las CTF ha sido una presencia sanadora en medio del dolor. Agradecido a Dios que nos da una nueva oportunidad de servir desde la gran familia camiliana (Ministras de los Enfermos, Hijas de San Camilo, Religiosos Camilianos, Jovenes Misioneros Camilianos) – unidos en la Camillian Task Force. Unidos en la emergencia.
Padre Scott: Yo que te dije que queria ir al Africa o al Haiti, sin lugar a dudas mi mision estaba en Chile, mi pais.
Un abrazo desde Linares, Chile VII Region.
Sebastian Maldonado Vivar Trabajador Social CTF Chile
Per ayudarnos en Chile – Click
Read Full Post | Make a Comment ( 1 so far )Earthquake in Haiti – 33 – Helping in Haiti 4 – Patrick Tomeny – A Personal Reflection
Fr. Scott and I delivering some rice
I’ve been in Haiti for nearly seven weeks now, and the time has definitely gone by very fast. At St. Camille Hospital I was keeping quite busy with plenty of driving around to transport patients; picking up blood and other medical supplies; and starting IVs, taking vital signs, and assessing patients in the hospital. In my last week at St. Camille, we even had an American team of doctors and nurses work with us, which allowed me to be involved substantially more with patient care due to the fact that there weren’t any language barriers.
I’ve now been working at St. Damien’s Children’s Hospital for nearly two weeks and have continued to enjoy the immense benefits of having no language barriers! Many of the people here speak English.
Lovena and I
During my last week at St. Camille I developed a special attachment to one of the pediatric patients there. Pictured here, her name is Lovena and she is one year and three months old. The first time I saw her I couldn’t help but remember what my mom told me before I came to Haiti: that my purpose here, or in any healthcare setting, is not only to provide medical care but also to show the love and compassion of Christ to all of my patients. My mom, having a special place in her heart for children, repeatedly told me to play with and hold all the babies that I came by, giving them the attention and compassion that they might otherwise not receive.
Lovena was sitting in her crib all by herself the first time I saw her – not crying, but still having that look on her face that most babies have when left alone for too long of “somebody please give me attention!”. I went over to her, picked her up, and played with her. I visited her every day and made sure to tell her goodnight before going to bed. Posting her pictures on facebook, I’ve already received multiple requests from friends and family to bring her home with me. Thankfully she still has her mother who is also a patient here in the hospital.
Stacey, on the way to the USNS Comfort
Another little girl we were taking care of at St. Camille and are continuing to take care of her here at St. Damien’s is a three year old named Stacey. She came to St. Camille with a history of fever and seizures, and then her blood results revealed that she had sickle-cell anemia. While Stacey was at St. Camille she went into a coma for three days, and upon coming out of it she presented with symptoms of a stroke: both her arm and her leg on the right side were paralyzed. One of my primary tasks in caring for her was to drive one hour to Haitian Community Hospital to pick up blood whenever either Fr. Scott or the temporary pediatricians deemed it necessary for a blood transfusion. We were finally able to transfer her to the USNS Comfort where she got a CT scan of her brain that confirmed the clinical diagnosis of a stroke. After being back at St. Camille for a few days Stacey’s paralysis improved as she began to move both limbs and overall appeared much better. We are continuing to take care of her here at St. Damien’s where she is receiving occupational therapy.
Stacey, while staying at St. Camille
My time at St. Damien’s has been quite the learning experience, to say the least. I’ve been taking off casts, making new casts, removing stitches, dressing wounds, and watching surgeries in my free time. There have also been some exciting emergencies to take care of: just the other day the US Army brought in a Haitian patient who had been involved in a motorcycle accident. The patient had lacerations on his head and face, a broken leg, and started to seize upon arrival. St. Damien’s is a children’s hospital so we don’t have an emergency room that can accommodate adults. We had to transport the patient to the University of Miami tent hospital. Riding in the back of a large pickup truck and using plywood as a backboard, I manually held his c-spine (we didn’t have any c-collars either) and kept his airway open with the jaw-thrust maneuver when necessary. Fr. Scott was continually assessing the patient and taking his vitals signs. As we hit very slow traffic our driver had no choice but to go on the wrong side of the road and to force other drivers to get out of the way. Upon our arrival at the University of Miami Hospital – some 45 minutes later – the patient finally started to become more responsive and do more than just scream in pain. After transferring him to their care, I took off my bloody gloves and breathed a sigh of relief knowing that our patient was now going to receive the treatment he needed.
Patrick Tomeny
Port au Prince, Haiti
Read Full Post | Make a Comment ( 2 so far )Haiti Terremoto 28 – CTF Central in Missione – Fratel Luca – Giorno 14
Fratel Luca Perletti, MI
Da alcune ore sono rientrato a Roma. Una sensazione strana che non la si può solo spiegare con il fuso orario e le ore di sonno perse. È come se il mondo, dopo le forti emozioni provate a Port au Prince, avesse preso un’altra dimensione. Una specie di rifiuto di quanto, invece, mi era familiare e normale. So che ci vorrà del tempo, ma già avverto che quanto visto e sperimentato nel mese trascorso a Haiti non verrà facilmente cancellato dalla memoria né dal cuore. Scorrono veloci tante immagini, suoni, colori: nella mente è come rivedere un film animato, dalle tinte esasperate ma pieno di vita. Al di fuori del mio ufficio romano, invece, i suoni dalla strada giungono ovattati ed anche la giornata, uggiosa e piovigginosa, ci mette del suo per rendere più forti le differenze. Ma tant’è, si doveva arrivare a questo punto. Mi è motivo di serenità il pensiero che confratelli e volontari stanno portando avanti il lavoro ed il progetto pazientemente disegnato in questo mese. Non tutto uscirà alla perfezione, contrattempi vari lo rallenteranno, ma la determinazione e l’impegno comune saranno sicura garanzia di successo. Questo ultimo messaggio, allora, è una sorta di gratitudine a tutti quanti hanno contribuito e contribuiranno a realizzarlo affinché Haiti possa avere un futuro migliore. È questa la speranza che sta dietro al progetto “Haiti: per un futuro migliore. Approcci multifattoriali a partire da istituzione ospedaliera”. Siamo mossi, infatti, dalla convinzione che questo maledetto terremoto, che tanta morte e distruzione ha seminato (e che ancora miete paura con le continue e beffarde scosse di assestamento), possa essere una occasione di riscatto e di ripresa. Il mondo ha aperto gli occhi sulla tragedia (l’ennesima, l’ultima?) di questo popolo e si è mosso con determinazione. In un suo articolo apparso sul Corriere della Sera di lunedì 22 febbraio, A. Riccardi si chiedeva se questa tragedia non potesse segnare l’inizio di un’epoca nuova, caratterizzata dalla comune partecipazione ai drammi di altri popoli, quasi il manifesto di un’epoca nuova dopo che il primo decennio del III millennio è stato caratterizzato dal confronto e dallo scontro tra Stati, scontro spesso ideologico, fondamentalista e religioso. Non so se posso condividere questa idea “buonista” ma non è male porsela come una possibilità! Il progetto di cui sopra, della durata di due anni, è una risposta al terremoto del 12 gennaio scorso. Si articola in diversi programmi non solo medici ma anche sociali, finalizzati alla riabilitazione delle vittime ma anche alla lotta della povertà che del terremoto è stata complice e ulteriore vittima allo stesso tempo. Tra i programmi di natura squisitamente medica si segnalano la decisione di continuare a inviare, almeno per i prossimi sei mesi, team di chirurghi per la chirurgia correttiva in collaborazione con Aziende Sanitarie italiane (sono in fase di firma alcuni contratti): ad essi sarà affidato il compito di rivedere molti dei casi sottoposti a chirurgia d’emergenza nel dopo terremoto (si stima che le operazioni chirurgiche del dopo terremoto siano state tra le 16,000 e le 20,000 di cui l’80% di natura ortopedica); e la scelta di aprire altri 50 posti letto per la riabilitazione motoria.Verrà anche aperta un’officina per la produzione di protesi: questo servizio verrà messo a disposizione per un’utenza più ampia di quella del Foyer Saint Camille. A livello sociale, attraverso il servizio di medicina comunitaria del Foyer, intendiamo sostenere attività di ricostruzione delle case, impegnandoci anche nella lotta alla povertà favorendo microcrediti e piccoli progetti di sviluppo. Infine, consapevoli dell’impatto del terremoto sulla dimensione psichica individuale e collettiva, potenzieremo l’attenzione psicologica e pastorale all’interno del Foyer e negli ambulatori ad esso collegati. Anita Ennis, della Famiglia Camilliana Laica irlandese, sarà la coordinatrice di questo progetto, affiancata da Robert Daudier, diacono locale. Un altro progetto che ci sta a cuore, di natura ecclesiale, si realizza nella collaborazione con altri religiosi e con la locale Conferenza Episcopale per rispondere agli effetti devastanti del terremoto nelle periferie e nei villaggi delle Province lontane dalla Capitale. Si tratta di un progetto di aiuto allo sviluppo e di lotta alla povertà, il cui obiettivo è di aiutare la Chiesa, colpita al cuore dal terremoto (morte dell’Arcivescovo e di altre figure chiave nonché distruzione della cattedrale e degli uffici centrali della Conferenza Episcopale e della Caritas nazionale), a mettere in atto la dimensione della carità pratica che le è propria e di costruire strutture capaci di interventi operativi nel futuro. È un progetto che si va delineando e mentre appare chiara la natura sussidiaria di questa prima fase dell’emergenza si stanno studiando i programmi per il medio e lungo tempo. P. Scott Binet, coordinatore internazionale della CTF, è stato delegato a questo progetto. Consapevole che l’Ordine può giocare un ruolo importante nella risposta all’emergenza, voglio augurare a tutti coloro che parteciperanno a questa impresa grande forza e coraggio: davvero, dai loro sforzi potrà nascere un nuovo modello di società!
Read Full Post | Make a Comment ( None so far )Tremblement de Terre Haiti 27… Avec la CTF de Nouveau – Luc Herve Dorvil – Reflection Personelle
Luc Herve Dorvil
Après les stages a l’Hôpital Saint François de Sales le mardi 12 janvier 2010 ,je me suis rendu chez moi pour achever un devoir que je devrais remettre a la Faculté d’Ethnologie d’Haïti. Je conversais avec un ami sur le balcon de mon appartement – une maison de 3 étages. J’habitais au 2 eme étage. J’y etais quand a eu lieu le désastre, le violent tremblement de terre de magnitude 7.0 a 7.3 sur l’échelle de Richter, qui endeuille le monde entier – principalement la nation haïtienne .
Dieu merci je pouvais me retirer rapidement sous les décombres non sans des blessures a la tête, au dos et aux épaules et porter secours a des douzaines de personnes qui criaient a l’aide sous les décombres de la maison ou j’étais locataire. Seulement dans cette maison on a dénombré 11 morts parmi lesquels deux enfants de moins de 10 ans. Après un bref constat dans mon quartier, je me suis dit: il faut que l’equipe de La Camillian Task Force (CTF) vienne en Haïti.
A cause de ces secondes tragiques, les pertes en vies humaines et matériels sont inestimables. Personnellement j’ai tout perdu : une compilation de quatre années de documents de médecine, laptop, habits.
Le lendemain je me suis rendu a ma ville natale Gonaïves – pieds nus et habits en lambeaux, déchirés par le béton.
Ayant travaillé aux Gonaïves lors du cyclone Jeanne en 2004 avec l’equipe de La Camillian Task Force, coordonné par Father Scott B., je l’ai informé comment la situation est catastrophique. J’ai dit ”je suis vivant et prêt a t’aider. Ton aide serait bienvenue en Haiti. “
Toujours prêt pour servir, Father Scott m’a répondu positivement et le 20 janvier l’équipe CTF était à l’Hôpital Foyer Saint Camille.
Au début l’hôpital surabondait de gens blesses et fractures. L’equipe CTF de concert avec les médecins et infirmières de l’Hôpital ont convergés leurs efforts pour soigner les blessés, combattre les infections. Dans l’après midi on sillonnait les environs pour soigner ceux qui ne pouvaient se déplacer et les ramener a l’Hôpital si leur cas nécessitait de plus amples soins.
Pour une meilleure prise en charge, nous établissons des relations avec d’autres hôpitaux; des transferts sont réalisés dans les deux sens.
Maintenant notre salle de post opératoire compte une vingtaine de patients, tous ont déjà commencé avec la physiothérapie.
La salle de pédiatrie accueille une douzaine d’enfants. Parmi eux une petite fille de trois ans Stacy Philippe qui a eu une hémiparese droite a cause d’un stroke, complication d’une anémie falciforme [sickle cell]. En moins de 15 jours nous l’avons transfusé trois fois car son taux d’hémoglobine ne cessait de chuter. Connaissant les difficultés que confrontent la Croix Rouge Haïtienne et voulant une bonne prise en charge pour la fillette, nous l’avons transféré sur le bateau médical américain (USNS Comfort) le vendredi 19 février. Revenue le dimanche 21 on constate une nette amélioration de son état allant jusqu’à bouger le côté qui était paralysé.
Maintenant plusieurs cas de malaria et de typhoïde sont recenses; conséquences de la lenteur une prise en charge rapide et globale. L’un de ces cas convient a chacun de nos patients. Soit qu’ils dorment a la belle étoile, évoluent près des décombres sous lesquelles sont ensevelis des cadavres, végètent dans des conditions sanitaires pitoyables.
C’est ma deuxième expérience avec l’équipe CTF elle est très fructueuse. Je mets a la disposition de l’organisation et ma connaissance médicale et ma connaissance linguistique en établissant les relations entre médecins et patients. Malgré mes blessures, et les secousses qui ne cessent d’augmenter nos stresses, je me suis oublié pour redonner espoir a mes frères et sœurs.
Luc Herve Dorvil
-Etudiant en médecine a l’UNDH
-Etudiant en Psychologie a la Faculté de l’Université d’Etat d’Haïti.
Read Full Post | Make a Comment ( None so far )Haiti Terremoto 26 – CTF Central in Missione – Fratel Luca – Giorno 13
Fratel Luca Perletti, MI
Nella piccola cappella in pietra dell’Ospedale Saint Damien, costruita sul modello della Porziuncola in Assisi da cui la distinguono le vetrate gotiche con immagini e colori caraibici, mentre il sole scende veloce nel mare, un piccolo gruppo di religiosi e di religiose è radunato in preghiera. Al centro della cappella, posato per terra, il classico sacco con chiusura a cerniera usato per raccogliere i cadaveri di questo terremoto. Il sacco è informe e arrotolato, con una minuscola rilevatura all’apice. Sembra vuoto, quasi che contenesse uno spirito e non un cadavere. In effetti, il sacco contiene solo la testa mozzata di una delle diciasette suore che il 12 gennaio sono morte nel crollo del loro convento, situato vicino alla cattedrale di Port au Prince. Della maggioranza di queste suore, appartenenti ad una comunità di fondazione haitiana, non si sono mai recuperati i corpi e giacciono ancora sotto le macerie, senza aver ricevuto adeguata sepoltura. Nella sua breve preghiera, P. Rick, passionista, ringrazia la suora anonima (non è stata identificata) per la testimonianza di vita religiosa assicurando che adesso il suo corpo, o quello che rimane, giace all’ombra del Santissimo Sacramento di cui per anni si è cibata. Dopo queste brevi parole, cantando, usciamo dalla cappella per dirigerci verso un angusto giardino in cui viene deposto ciò che rimane della suora. La sua minuscola tomba è la quarta, avendo p. Rick già provveduto a seppellire altre tre suore negli ultimi giorni.
Il ritrovamento dei cadaveri delle suore è un misto di miseria e di amore. Bande di banditi si aggirano per la città cercando sotto le macerie cose da rubare: se incontrati, i cadaveri che ancora giacciono sotto le macerie vengono trattati con nessun rispetto così come è capitato alla religiosa la cui testa è stata mozzata e messa sopra un palo. Di fronte a tale offesa, le consorelle rimaste in vita realizzano che anch’esse hanno qualcosa di prezioso sotto le macerie: i corpi delle sorelle morte! Non potendo mettersi a cercarle, riescono a contattare la banda di banditi cui promettono lauta ricompensa (25 dollari americani!) per ogni cadavere riportato alla luce. In pochi giorni, quattro di questi hanno trovato riposo nel piccolo giardino adiacente alla cappella dell’Ospedale Saint Damien!
Questo avvenimento, cui ho avuto la fortuna di partecipare, la dice lunga sulla situazione di questo Paese, sulla sua grandezza e miseria allo stesso tempo! Da un lato, violenza e sopraffazione; dall’altro, grande umanità e amore creativo, capace di trovare vie originali per sopravvivere in un contesto abberrante. Le due facce di una stessa medaglia di cui la prevalente, a differenza di quanto di solito affermano i media, è la seconda. Non si può non rimanere colpiti a Port au Prince, di fronte alla enormità della tragedia del 12 gennaio scorso, dal gusto della vita e dalla voglia di vivere in pienezza espressa dal popolo. Le varie calamità non la scalfiscono e la gioia, il sorriso aperto, la danza ed il canto così come il sole sono gli elementi caratterizanti di questa terra!
Allora, mentre mi appresto a rientrare a Roma mi rimane negli occhi il gesto che ha concluso il breve incontro di preghiera per la suora anonima e decapitata. Dopo aver coperto la tomba con due badili di terra, averla delimitata con alcune pietre bianche e posizionato una croce, una mano gentile ha posato un mazzo di fiori di un rosso intenso, segno di amore e di grande umanità, rimasta intatta anche nella tragedia. Questo mi porto via da Haiti: il coraggio, la dignità e la fede di un popolo capace di sopravvivere e di vivere nel mezzo di calamità inspiegabili.
Girno 14
Read Full Post | Make a Comment ( 1 so far )Earthquake Haiti 21 – Patrick Tomeny – A Personal Reflection 3
With some Haitian kids after giving them some candy
Out with Leo, the Italian Paramedic
Today in the evening Fr. Scott was finally able to get a translator that could help me out on the ambulance runs. Again, language barriers have been one of the most difficult obstacles I’ve run into in Haiti, not only with the Haitian people, but also with the very healthcare professionals that I’ve been working with. Most of them have been from Italy.
.
A few days ago I was out on the ambulance with three other people: an Italian paramedic who only speaks Italian; a Haitian deacon who speaks Creole and a little Italian, and a Haitian driver who speaks Creole and a little bit of English. So, in order to communicate with Leo – my paramedic - I would speak English to the driver; the driver would speak Creole to the deacon; the deacon would speak what little Italian he could to the paramedic,
Me and Gerald, one of the few patients here that speak English
and vice-versa when Leo needed to speak with me. I’m pretty sure some of what we tried to say to each other got lost in the various translations. The whole situation reminded me of an I Love Lucy episode where Lucy gets arrested in a foreign country and has to speak through a series of four translators to plead her case to the chief of police.
I’ve been going out on the ambulance a lot lately, and fortunately we haven’t found too many more patients at home with untreated fractures. Most of the patients with fractures, at least those in the surrounding areas that I’ve been visiting, are either in the hospital or have already been treated and discharged. We are making progress! But there are still plenty of patients with open wounds that need cleaning and bandaging, and this has been my primary task as of late. One of the doctors here even taught me how to do stitches. So I’m looking forward to applying this newly acquired skill whenever I can. Stay tuned.
Read Full Post | Make a Comment ( 2 so far )Haiti Terremoto 17- CTF Central in Missione – Fratel Luca – Giorno 8
Fratel Luca, MI
Aprendo il sito di un giornale italiano questa mattina (8 febbraio) ho ritrovato la notizia che in giornata atterrerà allo scalo di Milano Malpensa un gruppo di feriti haitiani inviati in Italia per cure. La notizia continua affermando che si tratta dei primi feriti che arriveranno in Italia: addirittura saranno anche i primi feriti accolti in Europa. È motivo d’orgoglio aver contribuito, assieme ad altri quali l’Ospedale Saint Damiene, a questa spedizione: questo Ospedale e il Foyer Saint Camille vengono infatti citati nella notizia. Alcuni dei feriti sono stati accolti e curati nella nostra struttura sin dal 13 gennaio e siamo felici al pensiero che potranno recuperare del tutto le loro funzioni, adesso che possono avere accesso a cure adeguate in strutture ben attrezzate. Ognuno di noi ha veramente avuto a cuore la sorte di questi malati ed anche chi non è direttamente coinvolto nella vita dell’ospedale ha voluto, in più di una occasione, assicurarsi del buon esito di questa iniziativa che aveva preso piede con la visita al Foyer di alcuni rappresentanti della Regione Lombardia. Mentre siamo felici per i vari feriti non si può non fare alcune considerazioni a lato di questa vicenda. Si tratta di pensieri a briglia sciolta, dettati dalle forti emozioni di questa esperienza.
La reazione mondiale al terremoto che ha colpito Port au Prince è stata, e continua a essere, molto forte: gli aiuti umanitari sono molti così come gli sforzi di contribuire a far uscire questo Paese dalla endemica povertà in cui vivono molti dei suoi cittadini. Molti di questi sforzi sono guidati da un sincero desiderio e da una motivazione altruistica, iscritti nel DNA delle persone e delle istituzioni. Ma in alcuni casi ci può anche essere un’inconscia attesa di guadagnarsi consensi o di acquisire maggiore prestigio, assicurato dalla visibilità di un gesto umanitario. Forse il mio pensiero è un processo alle intenzioni: non lo dovrei fare e se lo faccio è solo per mettere in guardia affinché tutti siamo consapevoli che dietro ogni buona azione si può nascondere l’attesa di un secondo risultato, legittimo anche se non dichiarato. Questa riflessione si applica soprattutto alle Istituzioni, a chi detiene il potere (anche mediatico) affinché sia consapevole che la logica che guida la realizzazione di gesti umanitari non deve essere il tornaconto occasionale e personale ma la profonda consapevolezza della propria responsabilità verso il bene comune. Accogliere dieci o dodici malati in strutture altamente attrezzate non risolverà i problemi di Haiti: li risolveranno quelle scelte silenziose e costanti di accompagnare questo Paese e le sue strutture amministrative e operative verso il riscatto dalla arrettratezza e dalla miseria. Sarà, perciò, solo il futuro a dire la bontà di questi gesti di cui oggi abbiamo notizia sulle pagine dei giornali. Certamente, per i feriti trasportati in Italia diventa vero quanto affermato da uno dei professionisti venuti ad accompagnarli (con grande sforzo fisico personale visto che si sono sobbarcati voli di andata e ritrono in meno di 48 ore) “non mi interessa chi ci guadagna in questa vicenda; a me basta che questi feriti possano essere curati!”. Allora, aspettiamo il ritrono dei nostri fratelli feriti, consapevoli che si tratta di alcuni fortunati rispetto ai molti cui non è stato possibile assicurare lo stesso trattamento.
Infatti, avevamo previsto – all’ultima ora – la partenza di altri malati le cui condizioni cliniche avrebbero meritato maggiore attenzione specialistica di quella che possiamo assicurare al Foyer Saint Camille. In particolare ci stavano a cuore un bimbo fortemente anemizzato ed una signora con una grossa lesione alla guancia che intacca la mandibola e le rende impossibile l’apertura della bocca. Siamo arrivati tardi e fino all’ultimo abbiamo cercato di imbarcarli, ma è stato impossibile. Personalmente ho trovato grande comprensione e collaborazione dal Console onorario che ci ha anche telefonato varie volte a verificare il progresso della pratica. Che non è mai arrivata in porto per la mancanza di un Visto: l’aereo è perciò ripartito con metà dei posti resi disponibili dalla Regione Lombardia vuoti. E questa è l’altra faccia della medaglia, quella meno reclamizzata. Si tratta di uno spreco di risorse visto che la stessa Regione aveva dichiarato la sua disponibilità ad accogliere anche questi ultimi due malati, aggiunti alla lista all’ultimo momento. Questo è uno di quei casi in cui la logica ferrea della legge ti fa sentire impotente e, allo stesso tempo tempo, te ne fa avvertire i limiti: forse sarebbe bastata un po’ di flessibilità e di buon senso visto che le assicurazioni di presa in carico della Regione Lombardia erano arrivate! Speriamo nel prossimo volo……
Read Full Post | Make a Comment ( None so far )Haiti Tremblement de Terre 16 – Erinece St. Jean – Reflection Personelle 1
12 Janvier 2010, le jour le plus triste et inoubliable dans l’histoire du peuple Haïtien. Quand j’étais petit, on me disait toujours que la nature ne nous pardonne pas mais je ne pouvais jamais imaginer que mon pauvre petit pays allait être sombré dans une telle catastrophe naturelle. Bien avant ce terrible séisme qui a frappé Haïti, la majorité des Haïtiens vivaient déjà dans un état inhumain car la grande majorité d’entre eux n’avaient pas accès à la nourriture, l’eau potable, l’éducation et les soins de santé. Ceux qui constituent les bases fondamentales des droits de l’homme.
Comment imaginer qu’un peuple qui, dépourvu de presque tout, puisse survivre après le passage de ce terrible tremblement de terre? Automatiquement après le passage de ce séisme, la communication était devenue très difficile. De là, tout le monde se choquait encore plus de ne pas pouvoir téléphoner leurs proches. La première triste et malheureuse nouvelle que j’avais reçue de ma famille c’était celle de la mort de Ans St Lot COTIERE , l’un de mes plus proches cousins qui vivait à Christ-Roi, l’un des quartiers de la ville de Port au prince ayant été fortement touché par cette catastrophe.
Il vivait à Port au prince en vue de poursuivre ses études universitaires. Serait-il mort si Port au prince n’était pas la seule ville du pays contenant des universités? Je crois que cette question est aussi valable pour d’autres universitaires venant de partout qui ont trouvé la mort à Port au prince en pareille circonstance.
Quelques jours après, je m’interroge toujours sur le sort des survivants de ce drame à Port au prince. Il faut aussi souligner que la ville de Léogane, de Petit gôave, de Grand gôave, de Jacmel et de Port au prince étaient les plus sévèrement touchées mais une fois que Port au prince est touchée, c’est tout le pays qui est touché car Port au prince était la ville de concentration d’Haïti.
J’avais envie d’apporter mon soutien aux victimes de ce désastre mais malheureusement, je ne savais quoi faire exactement puisque je n’avais pas les moyens qu’il fallait pour intervenir. Le premier abri des victimes que j’ai visité était l’Hôpital Bon Sauveur (Zanmi Lasante) de Cange qui a reçu beaucoup de patients venant du département de l’Ouest.
Ce que j’ai vu était indescriptible. Malgré la motivation du staff médical, sur le visage de chaque victime, on ne pouvait constater que tristesse et désespoir. J’ai vu beaucoup de jeunes qui ont été amputés. Wow, c’était vraiment terrible!
Le soir du Dimanche 31 Janvier 2010, Il m’était un honneur quand Nancy ANDERSON, la Présidente de Hands Together of the Palm Beaches, une organisation qui travaille en Haïti depuis des années, m’a appelé pour me demander de rejoindre une équipe venant des Etats Unis d’Amérique en vue d’apporter de l’assistance médicale à nos frères et sœurs qui ont été, d’une manière ou d’une autre, touchés par cette catastrophe.
Cette équipe est coordonnée par un Prêtre Camillien qui répond au nom de Scott Binet. Ce prêtre est un Américain. Il est à la fois prêtre et médecin.
Depuis que je suis arrivé au Foyer Saint Camille, ou se trouve l’équipe, nous nous sommes sérieusement mis au travail. C’est vrai que j’ai été profondément touché par la souffrance des patients mais la motivation de l’équipe à laquelle je travaille augmente considérablement ma volonté de faire tout ce que je peux pour aider les gens.
A tous ceux qui auront lu ce message, je lance un appel de secours pour Haïti au nom de tous mes frères et sœurs qui sont victimes de ce séisme.
Erinece Saint Jean
Erinece est dans l’equipe CTF-SOS DRS qui aide les victimes de tremblement de terre a Foyer St. Camille.
Read Full Post | Make a Comment ( 3 so far )Haiti Terremoto 15 – CTF Central in Missione – Fratel Luca – Giorno 7
“È la mia prima esperienza di aiuti internazionali all’estero, ma sono colpito dal numero di giovani volontari, tanti senza riferimenti a istituzioni, arrivati fin qui per aiutare. Forse non tutto è finito, c’è ancora molta umanità!”.
Sto viaggiando con un gruppo di vigili del fuoco inviati a controllare lo stato del nostro water tank, lesionato dal terremoto. Mi colpisce questo commento fatto da un membro del team che, benché alla prima esperienza internazionale, ha visto molto nella sua vita. In Haiti lo ha colpito la solidarietà spontanea di tante persone partite per dare una mano e senza cercare assicurazioni in questa o quella agenzia. Si tratta di persone che hanno sentito forte il richiamo a fare qualcosa per una popolazione che, già afflitta da endemica povertà, deve fare i conti con un’altra tragedia destinata a cambiarle il destino, in bene o male che sia! E, seguendo l’istinto, o meglio la passione e l’amore, si sono lasciati alle spalle comodità e affetti per donarsi agli altri. Dello stesso tono è stato il commento fattomi da un chirurgo ieri sera, colpito dall’aver visto un primario di pediatria di un Ospedale italiano spingere una barella su cui stava un ferito: non essendo di turno in sala operatoria, il primario si era messo a aiutare il personale spostando i malati nelle corsie. In fondo, l’emergenza ha ritmi e tempi veloci e non ci si può formalizzare su titoli e ruoli, ma bisogna avere in mente il bene della vita altrui! Uno può avere un nome, essere ricercato ma qui, in mezzo alla polvere ed ai detriti, i ruoli si azzerano ed ognuno viene valutato per quello che è e per quanto si sa spendere! Un altro esempio del molto bene che queste emergenze portano alla luce lo ricavo dalle parole di un altro chirurgo. Chiamato ad operare in condizioni di urgenza e senza la solita strumentazione è afflitto dal pensiero che l’operazione non sia andata come avrebbe dovuto e che, nel suo Paese, mai si sarebbe arrischiato tanto: ho forse sottostimato la situazione? Ho presunto troppo? Ho, addirittura, avuto poca attenzione per il ferito? Dubbi e interrogativi bussano alla sua coscienza di uomo che, senza particolare interesse per questa o quella religione, trova nella solidarietà e nel rispetto altrui valori non negoziabili. In fondo, la vita ha lo stesso valore a Milano che qui, dove, al contrario, sembra essere negata o poco apprezzata. Come in molte altre occasioni, l’essere presente in una situazione di emergenza mi fa toccare con mano il grande bene che il genere umano ha ancora in serbo: non siamo davvero alla fine della corsa, ma molte, piccole luci rischiarano il cielo cupo e grigio di questo inizio del terzo millennio. Tra i tanti volontari le motivazioni sono diverse: ognuno ha le proprie ragioni per essere qui, nobili o meno che siano. Per alcuni il volontariato è diventato una professione, una medaglia da aggiungere ad un ricco carnet di partecipazione alle emergenze. Ma ci sono molti, anonimi che sono partiti solo perchè non potevano più sentirsi a loro agio a guardare il resto del mondo afflitto da avversità senza fine. Per questi, l’esperienza di aiuto umanitario cambia davvero la vita. Ricevono più bene di quanto, probabilmente, sanno dare! Dalle macerie di Port au Prince potremo raccogliere la speranza di un futuro migliore? In fondo mi sostiene il pensiero che la Provvidenza guida la storia ed anche di fronte alla incomprensibilità di tanti drammi umani, ci può essere spazio per una via verso il Bene.
Read Full Post | Make a Comment ( 1 so far )« Previous Entries
